1975-1979
..... 7 ••
:·~c.ra... . . Ik be:1 er • • .• • • • • • -- w~c eens ••••• Voet je eens luisteren••••• Zo ber;onnen ·.reel verhaal t.i ~s . Toen ik nog zat te ·,;ac h t e :t , o- ~cbore~ te ~orden hoc~de ik veel verhalen van- en o··er ei jn voorouders. Soms iloorde ik ze per toeval, ~~a= af en toe luisterde ik ~et opzet . :·.,_tuu=lijk was àa.t een "beetje stout om grote mensE"!l s";if'keo af 'te luisteren . Ha.ar die grote mensen vrr~elden ook wel stoute dinge~1 die ~ .... "lde!'e mensen • • +rrJsnookt zouè.e:n hebben. :n nu oen ik heel "blij, dat ik es~ Kerstmis geboren è"'n • .:>at is een mooi feest va.."l alleen maar goede d~r.ren . i:l~ar'"':"' kan en wil ik nu alle stoute verhaal t.jes voo r ~~t:jd vergeten. - hebt natuurlijk al lar.g begrepen, dat ik géén echte ~cby b9n. Ik heb geen echte vader en ~ceder . I': ~e rçewoo.n geboren , uit goede wil r>n ge::neen:;;chaps– zin. Er: daar ik geen vader en moeaerrheb, ,.,.il ik u n-.; ··r~t;en of alle :mensen, è.ie in on::; mooie èl.or;> won~r., ~a~en mijn'voedstc=vader wi~len worden . ::~. om'iat ik echt geloof' · dat U :tij niet in ä.c st~ek ·,•!.1~ laten, ga ik U nu "ler~elle!l -..rat ik ~il -..1ordcn , als ik l~ter groot ben . :ik ·.. il heel veel e-ten, raaar voorr:.l heel veel -..:c~~!l . Ik heb U al v~rtold, àat ik geen ge~cnc baby ~en . I.: }·oef nj et aan cle sl<mke li.jn te d(:nkcn . Da::~ro:n sta. ij~ graag k!a.ar om heler;:aal volgestopt te · ..:o~nen met alle nieu... ·s uit .,ns dor:pj e Bingelrade . :~: vra'1.g alle· d.<lr.en en b.e:ren van ::>.lle verenigincren, v~n school, ke!'k en ~cmeente om mij op dit gebied re~n ho!l~e~ te laten lijden . :·..,tuurlijk ·..;il ik niet ziek worden of dood g~&n . En juist omdat ik ~~el lang wil leven heb ik 7ier plec€oudcrs gekregen .
Die letten er op, dat ik geen verkeerde dingen eet o~ l eer , om te voorkomen, dat ik straks foutieve of dorr~e dingen uit~raatt. ·~.,t a.ls ik helemaal vol zit met nieu·..rs wil ik voorlopig om de twee weken alle huizen van Bingelrade ar~en!'len, om U allem~.:ü te v~rtellen \..•a.t ik weet e.., ·..,.at ik gelee::::d heb. Ne.tT.lrlijk ben ik geen vol:;:aa.kte baby. Als ik nu per vergissing toch hier of daar fouten roa.ak , wilt U dan ni~t direct op mij schelden of ~ij een draai om de o~en geven , w~t ook ik moet.lercn leven in de gemeenschap . Ik oen er van overt~igd, dat ik goedwillende pleegouders ·· heb, di~ ·;oor U ~n mij alleen het beste lo.'illen . Ik heb al twee vreemde ~oorden geleerd , dat zijn : redaktie en ·kom:ité. Nu ~oet ik U natuurlijk zeggen wie mijn pleegouders zijn, n . l. de heren:· Zef Ackèrma."ls, J al'l · Daemen, Lco Engelen , '-!iel Goffin , ' Do;:'psst::::aat 52; Dorpsstraat 153b; Putstraat 210 ; Beukenstraat 218; De ori:evcnbuc- san va..., de he:."en .Ackerman~ en Daemen ~ta.a:• altijd voer lT open on Ur·: nieu·..:s en ber~chten blijt te ;-rorden. En nu komt dat beest met die lange snuit •••• en blaast l!lij:1. ;rerhaaltje uit. '-lilt U nog néér weten? lii.in plcet:;ouders ntaa.n voo::- 1J klaar . En nu mijn eerste wens : Voo~ ü allen een Zalig Kerotfn ·s~ en een Voorapoedig Nieuwjaar . Voor onze zieken en -oor hen onder ons 1 di e , r ote zorgen hebben vraag ik aan het Kers~kindje ext ra kr~cht en ~o~è on hun zware beproev ing te doo~staan . l3inge:rz.1e, dece:n~e= 1975. "Galmpje" - o- o- o- o-o-o- o- oI~gesloten , treft U eer. bijlage aan 1 van de kerkdiensten v~'"laf z~~crdag 20 dec . 1975 tot en eet 4 j~~. 1~(6.
. iet weemoed••• •• .•• ! ! ! Bij ieder afscheid blijft een bepaald gevoel van leegte> achter . Zo ook bij het scheiden van onze burgervader . GelWclig wordt bij het afscheid nemen van onze burgereester dit gevoel grotendeels weggenomen door een groot gevoel van dankbaarheid voor alles wat hij voor ieder van ons en voor de gehele gemeenschap gedaan heeft . Zee~ geachte mevrouw en meneer Schoffelen de oreanisatoren van ons kontaktblaadje "DÖrpsgalm" en v~rdere inwoners van Bingelrade wensen U een goede gezondheid toe, zodat U nog lang moogt genieten van Uw welverdiende rust . Tevens spreken wij de hoop uit , dat de ontstane ~and tusFen U en onze gemeenschap Bingelrade nooit verbroken zal worden , laarom met een Zalig Kerstfeest en een Zalig N . . T t · t 11 1 r ~euwJaar ••• • • • • •••• •• o z~ens ••• • •••. .... 3ingelrade , december 19?5.
..... 7 ••
,~--------- - dä psgaltn l t!. JAAA..1~N7 1\fr: L .:t, jo11Lia..r 1 I<J}t
)om van c~J om te beloven, dat ik alle deuren van Bingelrade ::ou af~enne!'l. I~ heb n:.et eens benen! Leuk va.r. àe schoolkinè.e~en om mij overal rond te drn.gen . Heel erg hartelijk dank! Heel fijn de reac~ies op mijn eerste rondgang door het dorp . Er zijn zelfs omes·en tantes, die vroegen of mijn ouders ook ~el &enoeg centjes hebben, om mij in leven te houdeno Ik zal U eens iets verklappen . Ergens \:Aren verschillende t antes er. ooes bij elka r . Heel gezellig! I:et een kopje koffie en een borreltje en zo • •••Zij praatten over "Dörpsgalm" . Reel spontaan zei een V<.l.n de heren: 11De eerste uitgave is voor r.:ij:n reker.in ; ". De andere dames en heren legden mooi gekleurde ~riefjes op t afel. Dat was een leuk gezicht en z~f een dankbaar Levoelc Ha::-tstikke leuk om te beleve!'l hoe redaktie en comit~ zich voor mij inspar~en . Dedankt alle~aal . !·.. t~u::-lijk \·:ordt ntrakfl aan iedereen, die dat \'ril gelegenheid ~e ~even, om ~e helpen . Ik weet alleen nog nie t hoe dat zal e~euren . Dat hoort U natuurlijk va~ mij . · ,:ob~a~ s hartelijk bedankt en h~~l, h6~1 erg veel goeds voor 1976. "Galmpje" . -en ·.erszrrave voor onze ;remeenschan. Ons ee~centeb~stuur ~rijst zich aelukkig, dat haar verzoek ~ n d~ Overhe i d , o~ de benoeminG van een burgemeester op kor t e t er:ni ,jn te ,·illen bewerkstelligen, werkelijkheid is \· orrlen • .Daags voor Kerstmis kwam dan deze benoer.ling in de ~ ersoon van de crcmeente- sekretaris- ontvanger der Gemeente ~int-Geertruid, de heer J . Drummen. - j de ze or:ze har t elijke geluk\iensen aan onze nie1.Hie burrc- ~ est erp zij~ echtcenote en kinderen en wij sp~eken de hoop uit, dat hij met Gods ze&en vele jaren temiddell\,van ons in een eoede gezondheid kan werken en vertoeven met zijn gezin. ":ïpnoe~in~ . . ..A.~ : ~ d~ Kerstvakantie zal de onlangs bcnoecdE(hoÓfd- onderwijzer , de hec~ Lç Paffen uit Spaubeek, aan zijn ni~uwe xaak beginnen. 1 t /1 4 Vee l suks es. " ".. J . .J ..1> Gr oene Kruis weekenddienst. ~ en 4 j~~uari Zr. Donners tel . 04493- 1576 i 0en11 januari Zro Vaessen tel. 04493- 2414 .
Talentenj::ï.cht . Op de talentenjacht te Valkenburg, zondag j . l . èehaalàe Jos~ en Ria Daniëls een 4e . plaats , va."l de 54 deelnemers , in de categorie :populaire muziek . P. D. V. Gcvleu~elde Vrienden 3ingelrade. Op de op 28 dec . j . 1. eehouden duiver-sho-.1 i n lokaal Kuypers werd de heer Fr . Renneberg winnaar van de wissEltrofee . Zondacr 11 jan. 1976 organiseert zij, de tentoonstelling v~~ het samenspel Oi r sbeck- Douvergenhout- 3inzelrade in è.e harmoniczaal o Aanvane 11 . 00 uur . Pr ijsuitreiking 19 . 00 uur. Hartelijk welkom aan "Galrrojo" . In de zo steMmig door jeugdkoor en harmonie verzorffde nachtmis van Kerstmis , klonk het lied : "Er is een kincleke geboren op aard". En toPn het engeltje het Kindje op het stro neerlegde , zongen al l en sa'!len : "Nu zijt wellekocen'' . Vanzelfsprekend cingen onze gedachten toen na~r de plaats waar eens de ster bleef stil staa."'l , naar :Bethlehem, "ra"'r God !'D.cns werd om ons nensen zijn Vrede en Liefde aan te biedPn, op~-t de aarde weer een beetje Paradijs zou worden . Beste Galmpje , je mae het gerust \-reten , 'toen heb ik ook a.."'n jou eedacht en ik heb vcor jou gebeden, dat j~· ~edo door i~ ; zorg van je i;OedP. pleee-ouders (daarmee not; ~:an luu·te f 1 c.:– tcerd) mag opgroeien tot een voh1aardig lid van onz ·oe ~p en mooie dorpsgemeenschap. Ik hoop dat je '~elkom zul~ ~ijn, .n alle gezin::1en en d~t je heldere en zo oprecht klinken~c ~J."m nag blijven galmen om vooral veel goed nicul.rs te ver}:ond.i ·en,. En als er - wat onvermijdelijk is - kin~erziektes ontre·en, dan zullen \dj allen sa..'!len zoreen dat jij er doorheen -roeit en dat je steeds mag blijven toenemen in welgevallen bij alle mensen va~ goede wil . Bij deze sluit ik mij , mede n~ens het kerkbestuur, a~"'l bij jouw goede wensen voor het nieuwe jaar 19?6, ~et de be~e dat Gods onmisbare zeeen ons alle moge sterken in ons str~~en naar het welzijn va."'l a l len, die l even en -v:erke:: in ons dier baar Bingelrade . Pastoor .
~:an 5 te t "'n ~~t 18 j anu?.!'i 1976 . 5-1 r,ao.nà:>g 6-1 dinsdag 7- 1 ~:oensdag t -î donderdug q _ î v1·ijdas 1 " - 1 ?•.::.te:::da.g 11 - 1 ~ondag 12- 1 nannu~.~?; 13- 1 à.insda.; '14 - "j P0ê~1!"idé:.g' 15 - ~ ·1 ·mü.erd~g 1 -- 1 1 - 1 • -1 ZO:'lÖ.LÇ ·r~r-r r:;;"b<?u~(l . --- 19 . 00 unr b . nlm.v. PJ.isa.be th Tilr.<ar!s- Stevens 8 . }0 uur -,c~O')l!!liS b.v. !'arja B.::.::-b . ..ïlh . Jt:.n-:..ëls-?·. ~yers . 19.00 uur b . lsm , vd . overl . f<lJ:t . Cle·.ren- Nijsten . 8 . 30 unr School:ris G' ~j rd . v . Frans Zuylcn en A"1na d~ ua~Jre:r . 19.00 uur b . lsm . v. :oui~ Cremerso 19.00 uur b. jrd.• v . Jo~! Hev . Zuyi')n en Haria :3arb Q 1 'i jndorp::; . 1eo 7,onÇ~n~ DTiekonin~en . 8 . 30 uur Ls~. v . h . ~eest . en tijdo welzijn van de J).JY'OChi"' • 10.00 uur Hgm . b ••, . I'a:::-i a Gertr . Vroemen- Geurts en Joscphina Ge•.1.rts- Vroemen . ,. •B. In dit weekend, preek over en collect~= voor Oost-Priesterhulp . 19 . 00 u1·r b .:'.. <-m .v. t:;lisabeth ~ilrnans-SteYens . 8 .30 uur 2::hool::nis g •.ird . v. H:li:;a '~uylen . 19 . 00 uur b. lsm . v . Ja!1 J,eon~.rd BemeJ.mans 8 .30 UUl' SchooJ::lis g o ht;::!o -, . Joh. ',lilh . v.d. . ' ·~:rer, echt:;enote en kinderen . 1? . 00 w•r b~ ls~ . v. Louis Cremnrc. 19.00 uu:::- b . ;-.!>17'1 • v . Jrl cl". S 3or..es er- I a:..~~?. J:a.:-:~e::-ethn \·l.:tlY.en . 2P., 7ondag na )rie'!<oni.'~~. 8 . 3J UU!.' Ls::ï!Q v.h . geest., e~1 tijd . welzl.jn van de ~~rochi e . 10 .00 uur Hem . b . jrd. v . l·::::t.hiet< ':'heuu:.sl':e:l ... ~~ ,}3 o In dit. t·l'?ekend, byzo~c.c-re maa.'1delijksc collacte voor de Eigen kerk. - o- o- o- o- o- o3i j l1"'"' f:-::::.1schoppen ~e <j·t ::Iar:.e tegen Zef: "Sjang i s dood" . ze:· r:.n~,.:~o:::-è.: "Dat kar: niet, ·1a.nt hij 70U noe; ko:'!en kaarten '' • ':i lo::,:>t" zP. ::-t Hari c. ":n de doàenatl"ertentie sto:1d : ·•rr: pl:-<:.:.s Ya."l ~=~art~n " . r ,
~T:- . 3 16 j<.l.!1uari 1976 .
Ook hij ':as eens een baby ••••• Geboren op 4 febr . 1937 en priester gewijd in 1961 . Tot 1963 leraar aan het Coll~ee te Sittard . In dit zelfde jaa~ benoe~d tot kauelaan te Kunrade . In 1069 werd hij over– geplaatst naar Kaalheide in de zelfde functie . En nu is onze dorpsr,enoot , de Z. E. Heer J . Geur ts benoemd tot pastoor van de St . Joseph parochie te Hoensbr oek- Passart . Wij wensen hem en zijn familie van har te pr ofic i a t. Z. E. Heer pastoo~, van uit Bingelrade hopen wij , dat U in een goede onderlinre verstandhouding en i n een vruchtbare saoenwerking met Uw parochianen veel plezier mag hebben van Uw nieuwe taak tot beider welzi jn. "Galmp je" • •••••••EN TOCH GEKREGEN . '.Jie wenst Dörpsgalm niet menig jaar! vlie vindt Dörpsualm niet dubbel waar. Nu kan veel pseudo- nieuws verdwijnen, Naar het land van Kiekeboe en de zijnen. Neem gerust geen blad voor de mond , Al lijkt he~ zwart- op- wit niet zo gezon d . Kies wel Uw woorden met veel tact , Gáén redacteur , die niet werd bekakt ! Dank U, Zef , Jan, Leo en \Viel. 1 L~at DÖrpsgalm reiken van Eind tot Viel . Jij willen de boreling het beste wensen , Voor ' 76 en • • ••• alle wijze mensen . (L .H. ) Installatie Ed . Heer burgemeester J . Drummen. Op zaterdag 24 jan . a . s . om 15 . 00 uur b . hoogmi s . I Om 16 . 00 uur buitengewone raadsvergadering i n re harmoni e- I zaal . Van 17 . 00 tot 19 . 00 uur receptie . ' Di~nstencentru:n voC'Ir ouderen . li I t-:et ingang van 1 jan.' 76 is de gemeente Bingeliade toegetre– den tot de "Stichting Jienstencentrum voor Ou<iir.en" die even- · eens ·..rerkzaam is in Schinveld en !·:erkelbe~k . J\l.s projectleider is werkzaa~ de heer C. J . Steinen . Van de diensten kunnen ge- , bruik r::aken alle be,iaarden, gepens,iogeerd~n , vérvroegd gepen- .l sioneerden en invaliden . Spreekuur iedere 2e en 4e dinsdag van, de r-~aand van 14 . 30 - 15 . 30 uur in het Vereni gingsgebou"' • U kunt te~echt indien U problemen hebt met o . a . belastingen, bijsta:-.d, •·roonruimte , hulp in de huishouding, vrije tijdsbe– steding enz . De~gewenst zal dhr . Steinen gaarne bij U op huis– bezoek komen cm aldaar bepaalde problemen t e bespr eken. tel . 045 - 254544 Corr. adr es : Kl oosterl aan 9, Schi nveld.
Hat heb ik ' n pret, wat heb ik ' n vreugd . Luister, wat mij zo verheugt. Op zaterdag 17 jan. a . s. zie ik U alle~aal, om 20.00 uur te Quabeek in de harmoniézaal . Een toneelspel en een musical worden U dan gebracht, Wie had dat van z ' n leven ooit gedacht! Of het vreemden zijn? nee niks hoor! ' t Zijn de zangertjes van ons bloedeigen meisjeskoor! En, of het goed zal zijn? kom maak het even •• o Wanneer had U van hen iets slechts te beleven? De jongeren van het koor gaan ' n toneelspel opvoeren, De ouderen zullen U met een musical ontroeren! Oh, of het entreegeld hoog bepaald is? Hel ongelooflijk, de toegang is helemaal gratis! Ja, maar dat zal allemaal wel even duren. Nou, toch niet langer dan twee à drie uren . Natuurlijk, l-Tordt er ook even gepauseerd, 'v/aaronder 'n rondgang met de hoed is gereserveerd. Oh , U vraagt wat moet dat geld in die hoed? Wel wees niet bang, dat zit hartstikke goed ! Ja, van de zomer gaat het koor gezamelijk op ka~pfestijno Laat daarom U'vl gift in die hoed royaal en hartelijk zijn. Mensen, mensen, komt zien en horen, •t was in Bingelrade nog nooit te vorenl!! Het Jeug:ikoor. KIENEN . Maandag 19 jan. a . so om 20 . 00 uur weer kienavond, in de harmoniezaal t . b . v . onze sportverenigingen . B. V.C .' 28. Zondag 18 jan. a . so voetbalwedstrijd BoV . C.'28 - Jabeek . Enkele spelregels : De omtrek van de bal moet tussen de 71 en 68 co. zijn. Het gewicht is tussen de 45} en 396 gram. De bal is pas in het spel, nadat hij een we- heeft afge– legd gelijk aan zijn omtrek (ongeveer 70 cn.)o De bal is pas buiten de zij- of doellijn indien deze seheel is gepasseerdo
17-1 zaterdag 18-1 zondag î9-1 ....aanda~ 2 :)-1 àir.sèag 2"'i -i ·oe::.sc:ag22-î d~nè.erdae; 23-1 '\T!'ijdag 24- 1 zaterè.ag 25- 1 zondag 26-î m"ndag 27-1 dinsdag 28-1 ·:ccnsd ..,g ~9- î è.ondr:;:-dag ~0-1 vri~è.c::.g 31 - 1 za.te:~:à.ag 19 . 00 u.u:r· b . hg:n . Y. Xlaas :lenes en M2.ria Harg. '{ilken. 2e . zondag na DriekoninRen . 8 . 30 uur Ln~ v . h. geest . en tijd. welzijn •;an de parochie . 10.00 uur F.gm . b . jrd. . v . Yathieu Theunissen. N.B . In dit We~'>kend , byzonderemaan– delijkse collecte voor de ei~en kerk . 19.00 uur b . ls~ . b . g .v. 81 ste verjaard~~. 8 . 30 uur Schoolmis g . jrd. v .Maria Nijsten 19 . 00 uur b . ~nd .v. Johannes Cr~mors e.30 uur School~is g.jrd . v. Frans J . Pijls en ~aria Vict.Vinc . Kertens 19.00 uur b .lsm. tot intentie van enn z ieke . 15.00 uur b . hê~ • b . g . v. de inst~llatie van E. A. H. burg. J. Drur.~en. 19.00 uur b . hgm. tot d~~kzeffginc, int . fam. Urlings . 3e . zondag na Driekoningen. 8 . )0 uur Lsm . v . h . geest . en tijn . welzijn van de paro~~ie• ... C. 00 uur Hgm . b .v. d . overl.fa.m. Iieyers- Reu:ten 19.00 uur b . ls~. v . Elisabeth Tilm~ns-Stevens 8 . 30 uur school~is g . jrd.v. Gabriel 3eckers en ~aria Vict . Vinc . Kertens . 19.00 uu.r b .lsn . v.d. afg. fam . Luytcn- Da3tin 8 . 30 uur Schoolmis a. jrd .v. Cle~ens Beekers 19.00 uur ~ . lsm. v. Hendr . Jos Zuyler. '.m Maria Philo . Hoen . 19 . 00 uur hgrn . b . jrd.v. 'Gerard Hoen . De collecte voor Kerk in Nood- Oo stpriesterhulp bedroeg f . 305, - Eartelijk Dank. - o- o- o- o- oG=oene Kruis weekenddienst . 17 en î8 j~~. z~ . Vaess~:t Z4 9:1 25 jan . =r . Do~~ers tel . 04493- 2414 t(Ü . 04119.3- 1576 .·
Nr. 4 30 januari 1976.
TJ11! GELEGENHEID KOMT ••••• Redaktie en organisatoren zijn blij met de hartelijke reacties over "Dörpsgalm". Ook ik ben trots, dat mijn pleegoudere zo'n leuke en spontane medewerking krijgen. Steeds weer opnieuw wordt gevraagd hoe, waar en wanneer onze lezers hun financiële bijdragen kunnen leveren. WELNU DAN ! ! ! Het ligt in de bedoelin~ bij de volgende uitgave een envelopje in te sluiten. In de week daar op volgend worden deze opge– haald door goede m2dewerkers. Iedereen is geheel vrij in zijn financiäle steun. Een voorzichtige begroting heeft uitgewezen dat "Dörpsgalm" ongeveer f.800,- per jaar gaat kosten. Ik ben er van overtuigd, dat bij ~~n rondgang per jaar dit bedrag gehaald kan worden. Mijn pleegouders en hun werk zijn het waard. Bij voorbaat dank. "Galmpje" Oh lieve mensen, in het diepst van mijn hart ben ik geraakt. Want dankzij U is een kampfestijn mogelijk gemaakt. Wij willen dan ook het volgende dankwoord uiten, Mensen , hardstikke bedankt voor Uw vele, vele duiten. Het Jeugdkoor. Groene Kruis weekenddienst. 31 jan. en 1 febr. Zr. v.d. Voort, tel.04494-48341 7 febr. en 8 febr. Zr . Vaessen, tel. 04493-2414 Met ingang van 1 febr. a.s. zal de heer J.L.G.M. temmens fysiotherapeut zich vestigen in het Groene Kruisgebouw te Merkelbeek , tel. 1269. De spreekuren zijn maandag, woensdag en vrijdag van 8.}0 uur tot 10 uur en dinsdag en donderdag van 18 tot 19 uur. Behandeling volgens afspraak. KIENEN. l>laandag 2 februari a.s. zal de trad! tionele kienavond weer gehouden worden, in de harmoniezaal om 8 uur 's avonds. De opbrengst is ten bate van de Bingelraadse sportverenigingen.
Harmonie St . Cecilia. • Op maandag 19 januari j . l. overleed ons medelid , de heer Piet Hoenen uit Treebeek, na een langdurige ziekte toch nog vrij onverwacht . Heer dan 55 jaar was hij bij onze harmonie een van de beste steunpilaren. Ondanks dat hij de laatste 35 jaren niet Meer in ons dorp woonachtig was , bleef hij trouw a~~ zijn har~onie . Hij was een prima muzikant , een goede vriend en een waar voor– beeld voor zijn medeleden . Moge St . Cecilia hem helpen de eeuwige rust te vinden. In 1977 zal de Harmonie St . Cecilia haar 75 jarig bestaan gaan vieren . De voorbereidingen voor deze feestelijkheden worden thans reeds gestart . Het bestuur is voornemens de harmonie bij die gele~en~niJ in nieuwe uniformen te steken en zou gaarne overgaan tot o~richting van een Uniformenfonds . Dit fonds zou zij willen averee– ven aan een comit~ , dat zich daarmede zou Hillen belaste:!. Indien er dames of heren zijn , die zich hiermede willen bezig– houden, kunnen zij zich hier voor opgeven bij de heer J . v . \·/oudenberg, voorzitter tel. 1680 of bij de heer J. S:neets , sekretaris tel. 1497 . Jeugdvereniging " S J 0 B " Donderdag 5 februari Sporten- avond, aanvang 19 . 30 uur . Donderdag 12 februari Ontspanningsavond, aanvanp 19 . 30 uur . Karnavalszitting mit PRINSE-PROCLM~ATIB. Zoaterdig 7 fibbrewarie in de harmoniezaal , aanvan~ 8 oer precies . v~h wiert PRINS 1976 ????? Mit wirke : Troebadoer Piet Geuskens . Kolderzank ex Globetrotter •- • Bert Naedenoen. TansmarieJ'ke Hanny Peters • . ..:~ ~· ~ In de buut , Sjef Starmans , Mattie Haaken en • • • . - . ~ ' BUUTF;KAJ-1PIOEN 1976 Sjaak Huth . Proficiat Michel . Michel Jaoobs behaalde een fraaie 2e . plaats, in zijn eerste amateur- zesdaagse te Rotterdam.
! Parochie St . Lambe r tus . KB tUCDI-:i:STSN van 31 jan. 31 - 1 za~erdag 19 . 00 uur 1- 2 ~d".:; 8 . 30 uur 10.00 uur 2- 2 ::.a:..ndag 19 . 00 uur 3-2 dinsdag . s. 30 uur l - 2 1,-.'':!ensdag 1~ a ~Q uur 5- 2 è.o~derdag 8 . ;o uur 6- 2 vrijdag 19 . 00 uur 7-~ za";erdag 19 . 00 uur B- 2 ~ondal': 8 . 30 uur 10 . 00 uur 9-2 oaa!'ldag 19 . 00 uur 1C- Z è.i:1~è.ag 8 . 30 uur 11 - 2 '.-'oen~dag 19 . 00 uur 12-2 è.o:1à.erdag s . ;o uur i 3- 2 vrijdag 19 . 00 uur 1~-2 zaterda~ 19.00 uur - 14 febr . 1976 . Hgm . b . jrd. v . Ger ard Hoen . 4e . zondag na Driekoningen . Lsm . v . h . geest . en tijd . welzijn van de parochie . Hgm . b . v . Jan Jozef Daemen en Maria Elisa v . d . Heijer . Feest van Maria Lichtmis . b . lsm. voor Andr~ Spijker s . Schoolmis b . jrd . v . d . overl . f am. Cremers-~·/illems . b . lsm. v . Elisabath Tilmans- Stevens Schoolmis b . jrd. v . d . overl . fam. Creoers-1 .-lillems . Eerste Vrijdag, gewijd aan de v er ering v . h . 11 . Hart van Jezus . b . rmdd . v . Naria Catharina Vandekamp . Hgm . b . jrd. v . Jan Christiaan Hoen . 5e zondag na Driekoningen . Lsm. v . h . geest . en tijd . wel zijn van de parochie . Hgm . b . jrd . voor Jantje Niemans . b . lsm. v . Elisabath Tilmans- Stevens. Schoolmis l" • jrd. v . Frans v. d . Wei jer en Maria Stassen . b . lem . tot intentie van een z ieke . Schoolmis g . jrd. v. Maria Gertrudis v . d . '/eijer . b . lsm. v. Hendrik J os . Zuylen en Maria Philomena Hoen • Hg;n . b . jrd . v . Jozef Hub . Vr encken en Anna !':aria Josephi na J anssen . N. B. \-list U dat de offerkaarsen de l aatste 15 jaar niet zijn meegegaan in de prijsverho~ing? Gelieve voortaan 35 ct . t e storten i n de offerbussen . Bij voorbaat hartel ijk dank .
et ··rpsgaln~ Nr . 5 13 februari 1976.
BEDOELING NORDT YffiRKELIJKHEID Zoals reeds in de vorige uitgave we r d vermeld , t r eft U hierbij het e~velopje aan voor de financiale steuno Cm alle misverstanden te voorkomen nog een beetje ui t leg. Uw bijdrage i s geheel vrij . Mochten e r l ezers van ons kortaktblaadje zijn , die om welke r eden dan ook , ni et ' kunren of willen bijdragen , dan blij ven wij even goede vrienaen . Ik heb van mijn pleegouders vernomen , da t zi j t . z . t. in "Dörpsgalm" openlijk rekeni ng en ve r ant woordi ng afleggen van de totale ontvangsten en u itgaven . Patuurlijk mag ik niet brutaal zijn . Dat wil ik ook hele 1 maal ~iet . Jullie hoeven het mijn ouders ook niet terug te vertelle~, want d~n krijg ik misschien op mijn nek . Daarom heel zachtjes : "Ik hoop , dat zij die het echt kun– ne~ missen, ee~ of a~der mooi gekleurd bankbiljet in he t zakje doen , zodat mijn ouders lang , héél erg lang niet meer aan geld hoeven te denken." Om ieeereen voldoende tijd te geven, het zakje naar best vermogen te vullen en om te voorkomen , dat bij l ange r wachten Uw bijdré:ige in het vergeetboekje zou raken , heb- , ben de medewerkers afgesproken om dinsdag a . s . met de i nzameling te beginnen . 1 Ik wens deze actie veel succes en U allen een gul hart. I " ,;at zal ik dan flink uit de kluiten wassen , voor ons aller plezier . " Nu al heel erg hartelijk dank! · "Galmpje " I BESTE VRIENDEN , Via uitreiking van de tot nog toe verschenen nummers , , ben ik op de hoogte gebleven van de inhoud van Uw "bore– l li ngske" Dörpsgalm . Een aantal noviteiten zijn hierin I a a ngekondigd, waarvan heel vele in de rijmvorm. l'<.ij is gevraagd enige regels voor dit blap te schrijven . Ik vermoed wellicht omdat ik dat gemeen ~b met Uw 1 "Dörpsgalm", dat ik ook pas vers kom kijk'n iYI de gemeen– , schap Bingelrade . Mijn eerste kennismaking was voortref– felijk. U liet U als dorpsgemeenschap wer~elijk van de beste zijde zien . Ik hoop daarvoor bir,-ne!)Rort nog via een iets persoonlijker bericht te mogen à~nk~n . I Op de dag va~ mijn installatie mocht lk vele Bingelrade– nä.ren de hand d:rukken . Of ik z.e :.l:J..ij een tweede ontmoeti~g ! ambtelijk of niet ambtelijk , nog allemaal zal terug ken1 nen waag ik ernstig te betwijfelen. Toch zou ik di t graag op niet al te lange termijn wel willen hebben . Maa r hiervoor komen vermoedelijk nog een aantal gelegenheden op ons af. ~iijn werkzaamheden heb ik ondertussen aangevangen.
Ik zal ook daar nog de een en ander eens zien. Anders kan ik nog niet veel zeggen, als heel veel goeds voor U allemaal , maar vooral voor Bingelrade . Proficiat Uw Burgemeester, Sjof Drummen. Oud burgemeester J. Schoffelen heeft op donderdag 5 febr. j.l. deelgenomen aan , een schaatswedstrijd over 40 km. te Zevenhuizen, (Z.H.) de z.g. Molentocht "De Rottemeren". Voor het uitrijden van deze tocht werd hem een prachtige herinneringamedaille uitgereikto Jammer dat deze 65 plusser in zijn jonge jaren geen tijd had om aan wedstrijden deel te nemen, anders had zeker een "wereldkampioen" erin gezeten. Vier wunsche PRINS JAN de 2de (Jan Peeters) van harte proficiat mit z'n hoge oetverkeezing. Gebcare en getoage in de Peereboomlaan,,toch eene echte Keescheknop. Alaaf! Redaktie. KIE'f\T f!;N Maandag 16 febr. a.s. om 20.00 uur in de harmoniezaal. Auwwieverbal Zaterdag 21 febr. in de harmoniezaal. Aanvang 20.11 uur. S J 0 B - nieuws . ïg feor. speurtocht door Bingelrade aanvang 19.30 uur. Vertrek en aankomst verenigingsgebouw. 26 febr. Karnavalsavond in de harmoniezaal aanvang 19.11 uuro ~aak een buut of zing iets. 4 maart is er géén "Sjob". Gemeente Bingelrade Openingstijden gemeente sekretarie : Maandag t/m vrijdag van 9 tot 12 uur en tevens vrijdag– middag van 14 tot 16 uur. Spreekuren ten gemeente huize: Burgemeester, dinsdag en donderdag van 11.30 tot 12 uur en op andere tijden op afspraak. Wethouders alleen op afspraak. Intergemo Soc . Dienst : Iedere 2e en 4e maandag van de maand van 15.30 tot 16.30 Maatschappelijk werkster: Iedere 2e en 4e woensdag van de maand van 9.30 tot 11 uur. Gemeente Bingelrade Kroniek Geboren: 7 jan. ~76 Mariska Ivonne Bolster. 3 febr. '76 Johannes Leenardus Hendricus Bemelmane Overleden: 5 febro '76 ,VroP.men, Antnnn .Tn~Prh nnci RS i 1!lr.
Parochie St . Lambertus . Kerkdiensten van 14 febr .-28 febr . 1 976 . 14- 2 zaterdag 19.00 u . hgm . b. jrd.v. jozef Hubert Vret 15-2 zondag 16- 2 17-2 ~8-2 19-2 maandag dinsdag woensdag donderdag 20-2 vrijdag 21-2 zaterdag 22-2 ~ondag cken en Anna Maria Jos . Janasen Sentuagesima 8 . 30 u . Lsrn . v . h . geest . en tijd. welzijn van de parochie . 10 . 00 u . Hgm. b . tot dankzegging int . fam. Urlings-Bex. u. weekd . v .Antoon Jozef Vroemen . u . Schoolmis hgm. i~t . v . d . Janssen . u . b.mnd.v . Johannes Cremers. 19 . 00 8 . 30 19 . 00 14 . 00 u . Schoolmis b.v .Matbleu Ritzen v.w. personëëï, kinderen Oudercomité . 19 . 00 u . b . lsm . v.Elisabeth Tilmans- Stevenn 19 . 00 u . hgm. b . v . Mathieu Ritzen v . w. buurt en Viegelraderweg . Sexagesima 8.30 u . Lsm . v . h . geest . en tijd. welzij: van de parochie . 10 . 00 u . Hoogmis b . v . Piet Hoenen . N. B. In dit weekend bijz. Maandd . collecte voor v.d. 23- 2 maandag 24- 2 dinsdag 25-2 woensdag 2ó-2 donderdag 27-2 vrijdag 28-2 zaterdag eigen ker~ . 19 . 00 u . we ekd . v . Antoon Jozef Vroemen . 8 . 30 u . Schoolmis g . hgm. t . e.v . h . Onbe– vlekt Hart v . Maria . 19 . 00 u . b . lsm. v . Theresia Coumans- Bastin. 8 . 30 u. Schoolmis g . jrd . v . Nic . Hoenen e~ .aria Cath . Notermar.s . 19 . 00 u . b . lsm.v.Elisabeth Tilma~s- Stevens 19 . 00 u . b . hgm. v. Henri Diederen en overl. fam . Donderdag 19 febr . is er om 2 uur in de kerk een plecht1ge ~chcolmis voor Mathieu Ritzen vanwege het Personeel de kin– deren en het Oudercomité . Daarna zal er in de Basisschool een vergrote fot2 van N.br . Ritzen z.g . worden geplaatst als posthume hulae voor zijn toewijding en inzet voor onze scheel. Hierbij zijr ook de ouders van de schoolkinderen welkom. - o- o-o- o-o- o- oWeekenddienst Groene Kruis. 14 en 15 febr . Zr . Donr.ers tel . 04493-1576 . 21 en 22 febr . Zr. v . d . Voort tel . 04494- 48341 .
I j
TOW· ...AL : llt16,_7_4 O:::e ~::velo,jesactie is zo'n groot succes geworden dat ik behoorlijk :-.<?:·ie :;,;)nd vol tanden sta . Dit gebeurde ook CC'ns I-:ics BOU\olman toen zij o·:~r,:elè.i;-:l. werd aoor een T.V.-actie voor een goed doeL Alle ::~.:~·;.:;r~:c!'!:!C:l vnn JÖ:!'.i se-alm en ook mijn bescheiden per-soontje sluiten c::s 1.-:n ':Jij h·1:1r -...oorden, die zij toen gebruikte : " Dank! !>ank! Lieve :-:.::·:s~n , h:lrtelijk dallid Ge".•eldig! ! Galmpje . :-:.-~; è:.er.s te van hen die ,gevraa.i;d heboen naar ons bankre!<cningnummer: F..~.:'-::"1.:-..ir. Sc:.::._!!Veld 14 .67 .07.915 • ?OS t-girO V. d• ba."lk 1053551. :..::e~!' i~! :~'Jo:l - 2ost!:lr-ie~-r.".rhulp dnnkt L".l:-- ..: áe:.::e "'e.: ~:illen \o!Ïj Uw rarochie onze hartelijke dank be tui ........\ ·.rco:: -:.~ vele coedc i;aven tij<iens d~ gehouden inzar.:eli!'lffSactie. De c:-~:--~::-:;st a'1:: eogteren, zoals kledint; , schoeisel en levensr.:iddclen be.1:•.o.o; ..:~0 ?.g. !:et beirag van de collecte en giften t-:a.s f 357,35 . ::::.~:·:..:;~.:; A'l..:..î-I.P.!". \>'ij "'e~"!' veel steu."l en troost brent:;en aan onze 1:1ede– ': ::ri.1 :e::r>n in lanèen ...-nar de Kerk in moeilijke en vaak harde situ– ::.-:.ies ·:~rkeert. . !·:ede mmens deze "huisgenoten des g-eloofs" onze !::-~:·· elijkg è.~•k F.an alle mede•,,erkers . i':oge God U zegenen . · w.g. N. Hoogland . / ·' \•.:e is de ~ro!1dleg:Jer van B.V.C. /a 2'/ S.}~~k Ll2btms, r·~n va."l !"lijn v::-ienden uit onze studententijd, zei in C:c ::~:-:<::!' va!". :928: "A.rthur zor.da~· 'Zijn in .Buchten seriewedstrijden, è:.1r }:o:: je toci! -zeker C!'"'t Pen elftal naar toe'! I n Binr;elrade \vas ~o-?:: r.ot; c~e~ '·oetbalclub . !:et en:-cele vrienden in 3inGelra\!e heb ik di:. '.:er.p;·oken . !·:at moei te werden elf man gevonden die mee nA.ar 3:Ic!': :'?:1 wilc.er. f.".l~n . Arnold va."l de 1•/eij er wer~·gevraeed of hij ons ~·i!.:.~ brc::;;e:-.. !>it von·t hij direct goed , en z i "Ieh b::-ir.g- uch n: .... 3.;c!.~"""! :oe:. de '-' - :Oord". C:a 13.00 uur Sf!:-Jenkorn.~ i~ Cti.fé 7.uijlen. !:-. 3:.tc:lte!: ~irg het niPt zo voorspoedig. De ee.:ste ,,.,e~strijd • .,rerd •,r..::rlc::-e:: en als hco:'d;.::-ijs Mochten wij netjes naar huis r:nan . :~:1 dP. :1oiige biertjes :;e:ironken -ce heboen werQ. :;t.e.teru&reis onder– na:.:?!". • i\ort nadien is a.en overeega!1.n tot de o.J\!..iciële oprichting. l!t :'eite heeft è.us Drs . L~ocns de grondslag gelegd voor B.V. C. '28. Oud doelver-dedi~er Arthl.!r B'lstin . 0~ !e O!'!lan&s genouden le~envergadering van B.V.C. ' 28 is beslo~n O:ï ~~ ::ar..~!". tot een JEU'ti.D3S~'!'~UR en W"Z:?J\CROE? ter bevordering en. :~~~lei1i~g v~~ de jeu~dvoe:balslO!'t in Bingelrade . De voorlopiee werk.;:-oe,t- b~st."'.at uit de _navolgende heren :
Dl Rosbach, Beukenstraat 219 L. Rademache= , }~astrich:~rw . J . Vroer.tc:t, Dorpsstraat 42 J. ?eeters , Dorr.sstr~.1.~ LO Gaarne z~een bovc.>!'leenoer.lde heren deze \·.'~:RK~ROE? ui~~ebreid -;ot e~::-. JEl.'GD3::S'!'L1JR van + 8 personen. Even tuelc !'!':ede·.·rerkin[! v..__"l o-...:.ders v~~ ac :ief zijnde jeusdleden wordt van r.arte toe0ejuicht . O?sa·:e ·:'l!'l ":.e – :~"l,;stellenden kan gesc!'lieden tot 15 Mart a . s . bij bovenger.oe::.de personen. Bouw- en woningtoezicht ''Onrl.erbankP.n '' houdt ten ge~eentehu:.ze elke c!i r.s – da~ van 10 . 00 tot 11 . 00 uur v . ~ . spreekuur . Rcktificntie: Het spreekuur van de Burgenees~er is van 10.30 u~ tot 12 . 00 uur elke dinsaag en donderdag . f -;b~re R'l:lisverP."'lderine : V.~..1.jd:tr; 27 febr . 1976 ten ge:r:eente!mi ze . Aanvang 20. 00 uur . J eu'!t'tkoor. Ons jcu~dkoor hee~t de vcrerende uitnodising ontva"lgen o~ het to~ee~ Si,el "Orr.cekeerde wereld" en de nusical "J..dieu ?ar is" op vr:..jè :lG 5 :::l:.:=t a . s. uit te voeren in de aula van de lagere school te J~beek . Aer.vang 20 . 00 uur . I edereen i s van har te welko~ . Carn·wnl . Zat;.~rda,- 28 febrnAri: 14 . 11 uur kinueroptocht . Vertrek nab i j café Kuypers . 20 . 11 U\:r gemaskerd bal . Zonta~ 29 fP.bruari : ll.JO Ut,r Slcutelove:-dracht op het ce:ceentehuis . 11.)0 uur Prcee!ltatie van de nieuwe kost uUI:ls . 11.45 uur Hecc.: tie vn.n Prins Ja"l I !. 20 . 11 uur Ge~uskerd bal . r~ ltl!ld~,.,. 1 f":"lart 20 . 11 uto.r rernaskerè. bal. \ t U al uat op school de nieuwe jeug-j.:)ri!ls is gekozen? Re~ is ?ri ;.,s Ped~o de lste. Aan zijn zijde s~aa~ ui~ jaar Pr inses Dorie~ . (?edro P.aue~~cher en Dorien Debets) SJûB-nie•r.<s . 11 l!la~rt ontsranningsavond . 18 1::J.tlrt .Filmavond. Klet.te:-school. De orw:-ene!>t van de kleuters voor de urv:emisa" bedroeg ! 28, 30. Groer.e Kn1is . Weekenc!dienst 28 P.n 2) febr . Zr . Vaessen , tel. 6 en 7 wxt . Zr . Do~~ers , tel . 04493- 2414 04493-1576
Kerkdi~nsten 7an 28 febr . - 13 naart 1976 . 28- 2 =:'"!.:':r..!ag 19 . 00 u. b.l:em. v . Eeru-i Di<.:!deren en overl. fa.':l . ~9 -2 ~"~i~- : Oui~~~n ~~in~ : - 3 2- 3 3- j -· o:'::l .... ~.."- .. .....-.lt . ,50 '.! . L~n . v.!:. . [:CP.s~ . en tijd . ~-:elzijn v . d • • -:1:-oc~ie C!'l te!: i!'!t . Y'1..'1 1'>~"1. zie:-:c . :O . l'O u.:·,~ . b . , ... I-:'tt:~ieu R:t3e~ v . ·,.' . b"..lu=t en ·,,•:.e612lrader..-eg . 9 . 00 u . w-:ekdie:1st v . A.."l";oon Jozef Y:-oerren . 9 . 00 l;. b . r.:..'"lJ.è. . v . 7:'J.ria Catb.a:-ina ·vanrlcka:np . J..-:-·.-:oP::sd~ -, ge~ode!'! Vasten en Onthcudincs:.i'l.t;. u . è. lf:::J. v. J:::.n Lconrtrd Bet:tclin~ns . 19.(0 u . Jicnri Cleven en C~to v:m Oppen. :.ritrt:t.!.i:.;'""- _,·_skruis,ie . t - j è.::::!nrctag 8 . 30 u. ::c~lool::is , [ . ~rd . v . Helena Bemelrr-.ans - Ritzen . :·- 5 ·.::-ij!.~: :~er~~~ "Tri iri ! ·• .;e·.;ijd ann d,., v~rering " . h.. !t. Hart v~n J(>2L!.S . 6- ) :9.00 u. ·.:r->ekd . v. Henriette Cremers . 19 . 00 u . b. h:;m. v. Jacob Rade·.:1acher . 7- ; ~N. ~- -: le Zonb,-; vo.n è.e Y:1sten . 6- 3 r.:.:_!lda.t; 8 . 30 u . I.s:-~ . v •.h. ,...,..est . en tijd . welzi,jn v.d. 10.00 u. 1?.00 u . p~r."Jcnie , en tot int. vt..r. crm zieke . ~~~ . b.v . F~ans Felix Goffin , Bcrba~a ~cinr:c~s en Jozef Goffi~ . ·..teekd . '1 . lmtoon Jozef Vrocncn . : - :; .:.:13:!-;r,; ::'- 5 :·o;::~.~"!:J.S S. 30 lJ . JO u . u . Scl~ool·üs , ~o; . j:-d . v. !',..,l,...r.·t 3cl!lo:!lmans-Ri tzen. b .ls!:t•., • J'J.n L~on1.rd :i3c!·•cln~nc . ~ ~ ~ . ' - .... -- . .. ~ ~~.5 ~!'d.:lg :.2- 3 .. , ... .; ~ l.,- "'- -c,..--.....j , ::; _"' ~:..! \,C:•.:::t:; - .... ., .. ~:1 c . _,~,.; u. 19 . 00 u . 19 . 00 u. -;::,...-..., 1 ·~~ C! ~· • ro u d '•/ ~ - ·: Jo..ef J ....... ~....e.. v-...::"û .....~ ...., , ,,., • ··~·:1• • • • t ."b~·-"", Ll ~"~""' •• • ·.,· ••:?kJ. 'IOO:- he:!riPt te C:-e::1ers. b . jrd. . v. Jan Peter Vroe t:!en en i·~qria Elisabetl1 i3uyzen. :ea~ Jebcts en R. ~emans 7 :.=~ . -l j O?..:!rt :-:. Le::1:L."1S en R. H~t:men ~e :: ..::t·ï.::.=.eli~'-':se col1"!cte bedroeg · in febr,;ari f 310,=. -o-o - c - o-o- o- o-o-0- ·-
r~----- - ) t I Nr . 7 12 maart 1976 .
Verras~end VPlen van U hebben blijk gegeven van hun meeleven en sympathie , toen het bericht van mijn benoeming in Hoensbroek- Passart bekend werd en tijdens de installatieplechtie;heid . Ik ben Udaar erg dankbaar voor , voor de felicitaties , de geschenken en attenties , voor Uw aanwezi ghe id in kerk en receptiezaal , maar vooral voor de hartelijkheid, die uit dit alles sprak . Ik maak georuik van dit kontaktblad, omdat het volstrekt ondoenlijk is deze dank persoonlijk aan ieder van U over te brengen . Pastoor J . Gcurts Hoensbroek . 1-:ced~ravond De plaatselijke R.K. Vrouwenbond houdt op woensdag 17 maart a . s . in de hartr.onie?.aal haar traditionele J.loederavond. Alle vrouwen en meisjes van Bingelrade zijn van harte welkom. Aanvang 7.30 uur n . m. Gratis toegang . Spreker van die avond, de Zeer Eerw . Heer Pastoor Dings uit Born , met als onderwerp: "De vrouw joneen oud" . Het rad van avontuur is ~r ook weer met vele prijzen. Gelieve kop en schotel mee te brengen. Aan alle inwoners. Langs dPze weg willen wij U nogrna~ls heel hartelijk bedanken voor de wijze ... 'l~rop U ons t ijdens de afgelopen karnavalsdagen gesteund heeft Het is ook dit jaar wederom eebleken, dat de Bingelraadse-karnaval • ie t$l n}3r ts heeft. I / Wij oogen dan ook als vereniging terugblikken op zeer geslaagde karnavalsfestiviteiten , het eeen toch wel grote voldoening geeft ~oor de inzet die onze le~Pn voor en tijdens de festiviteiten ge– ~ooni hebben . ~ij zijn er dan ook vast ~ overtuigd , dat wij gesteund door Uw medewerking ook volgend jaar weer onverge telijk Karnavals– ve~~~k in eigen dorp kunnen garanderen . ~o~aals aan allen onze hartelijke dank . C. V. "de , 1t<eescheknub" • •• 'i f~anöag 15 maart a .s. weer de traditionele KIL1,AVOND vanaf 8 uur n . m. in de harmoniezaal . Vele en prachtige pritaefl-.:~-,1/innen ! l t De Be-,·~ArdenvPreniP;in'l houdt op dinsdag h mmtrt a.s . haar jaarver– gn.iering OM 14.00 uur. Spreker is de Heer'C . J. Steinen • . ·· Ot:dercor.tité Weeene bedanken van Mevr. R.Meurs neemt de Heer L. Arets thans zittir~ in het comité, voleens art. 13 van het reglement . Groene Kruis Weekenddienst. 13 en 14 oaart Zr . v.d . Voort tel . 04494- 48341 20 en 21 ma~t Zr. Vaessen tel. 04493- 2414
DienstP.ncentruu voor ~1deren Via het dienstencentrum bestaat de moeelijkheid om hulp te hielen bij het invullen van het aangifte- biljet Inkomstenbelasting 19-5 . Hiertoe zal de Heer A. Bodemeijer , belastingconsulent , in Bin~elrade zitting houden . De kosten hier aan verbonden bedragen f . 5,-. Deze servic'e is bestemd voor alle ouderen, gepensioneerden, vervroegd gepensioneerden , invaliden en wao- ers . Indien U eeinteresseerd bent , ~1nt U zich opgeven bij dhr . J os . Ackermans , Dorpsstraat 52 , tel. 2612 . -.-.-.-.-·-·- Naar Streektheater Heerlen . Op woensdag 30 maart a . s . vindt er in de stadschouwburg te Heerlen een uitvoering plaats door hPt welbekende Heerlense streektheater. Opgevoerd wordt het dialektstuk "D'r Dreksbak" . Hiervoor hebben we een beperkt aantal kaarten voorradig, welke f . 6, – per stuk kosten (entree+ buskosten samen). We vertrekken met een extra bus welke U na afloop ook weer thuis brengt . Vertrekpunt en tijdstip van vertrek zul len nog nader worden bekend gemaakt . Kaarten zijn verkrijgbaar bij :t-1evr. Bemelm.ans , Dorpsstraat 95 , tel. 2494 . Geme~nte Bingelrade . Attentie!! ! Volgens artikel 121 van de Algemene Politieverordening is het verboden huisvuil en andere afvalstoffen over een weg te vervoeren op andere dan door BurePmeester en Wethouders vast te stellen en openbaar bekend te maken dagen en uren , en anders dan langs de kortste weg naar de stortplaats in Jabeek . De stortplaats is hiervoor opengesteld op iedere vrijdag van 11. . 00 uur tot 17.00 uur. Het BrQ[ huisvuil wordt op iedere eerste vrijdag van de maand op~ehaald . Op het illegaal storten van vuil zal nauwlettend worden toegezien . Voor een goede gang van zaken vertrouwen wij erop , dat U hierv:m goede nota zult nemen. Het Gemeentebestuur van Bingelrnde . Gem. Bingelrade KRONIEK. Overleden: 15 febr . 1976 Cremers Henriette ,Maria,Hubertine. 2 maart 1976 Heijnen , 1 h'ilma , JoReph , Naria . 3 maart 1976 Gooijen , Paulus , Leonardus . 9 maart 1976 Bastin-Dortants, Maria , Gertrudis .
Kerkdiensten van 13- 3·zaterdag 19 . 00 u . 13 t/m 27 maart 1976 . b . jrd. v . Jan Peter VroPmen en ~aria Elisabeth Buijzen . 1t- 3 ZO!"ldag 15- 3 manndag 16- 3 dinsdag 17- 3 woensdag 18- 3 donderdag 19- 3 vrijdag 20- 3 zaterdag 21 - 3 zondàg 22- } ::ta.andag 2~-3 dinsdag 24- 3 ~·oenstiag 25- 3 donrierdag 26-3 Yrijdag 10 . 00 19 . 00 8 . 30 19 . 00 8 . 30 2e . zondag van de Vasten u . Lsm . v . h . geest . en tijd . welzijn van de parochie . u . ~~. b . v . Jan Jozef DaPrnen en Earia 3lisabeth v . d . \o/eijer . u . wenkd . v . Jozef Vreemen en Leenardus Gooijen . u . ~choolmis g . hgm . tot int . v . d . f'am. Janssen . u . Heekd . v . 'tlilma van Vue-t- Heijnen . u . Schoolmis g . hpm . t . e . v . h . Onbevl . Hart van Maria . Feest van St . Jozef , man v . d . H.Maagd l~a.ria 19 . 00 u . weokd . v. Henriette Cr~mera en Gertrudis Bastin- Dortants . 19 . 00 u . Hgm . b . jrd. v . Henri Meijere . 3e . zondag van de Vasten. 8 . 30 u . Lsm. v . h . ~eest . en tijd . welzijn van de parochie . 10 . 00 u . i!gm. zeswekendienst v . Antoon Jozef Vroe::1en . r . B. In dit l·/~Ckend bijz . IM.C."ld~lijkse collecte voor de Pi~cn kerk . 19 . 00 u . veekd . v . Paulus Leon~rdus Gooijen . 8 . 30 u . School~is ~ . hgm . v . Henriette Cremers 19 . 00 u . week-i . v . Hilma van Vue;t-Heijnen . Feest van Jolaria Boodschap . 8 . 30 u . Schoolmis g . hgm . v . Haria Elisabeth v . d . ':leijer . 19 . 00 u . we~kd . v . ~enriette Crc~ers en Gertrudis Bastin- Dortants . 27- 3 zaterdag 19 . 00 u . Hgm . b. jrd. v. Theo r~emmens . ~eekdienst misdienaars: 14 t/m 20- 3 ~eins v . MeffPn-Freddy Pierik . 21 t/m 27- 3 Nioo Je.cobs-Martin l1emana . V2~ten~ctie ! Jn~e~Jot~n ontvanfft U het zakje voor Uw bijdrage aan de vastenactie ten bate van het Ontwikkelingo1.1erk. Het 2e . za%je or,tvangt U in de GoPie rleek . Uw bijdrage zal worden opge1 ha-ld door de bestuurnleden van de Sjob . Bij voorbaat hartelijk da:1k voor Uw gulheid.
r i Nr. 8 26 maart 1976.
Tussen neus en lippen •••• • Was me dat even spannend~~! Met ernstige gezichten zaten w~Jn pleegouders rond de redaktie – tafel. Voor het eerst in mijn korte leventje was er nog niet vol– doende nieuws, om dit exemplaar van Dörpsealm te vullen. De redaktie hoeft dit natuurlijk niet te weten, maar ik heb stiekum gelachen. Voorheen had ik immers altijd gehoord: "Hier een beetje knippen, daar een beetje korter maken anders krijgen wij het vast en zeker niet geplaatst". Nu precies het tegenovergestelde! Achteraf heb ik toch een beetje spijt van dat lachen. Onze reda~tie heeft toch echt niet verdiend om met te weinig nieuws te zitten. Daarom wil ik, zo tussen neus en lippen, aan alle dames en heren die voor berichtjes kunnen zorgen, vragen deze zoveel en zo vlug mogelijk aan de bekende adressen te willen doorgeven . Alvast hartelijk bedankt! "Galmpje" Bejaarden Vereniging. Dinsdag 6 april a.s. om 14.00 ut~ vergadering met bestuursverkie– zing. Aftreden en tevens bedanken voor de bestuursfuncties de heren J .Goffin, Voorz ., J. Gooyen, M. Lenssen. Nieuwe kandidaten, waar men dringend om verlegen zit, kunnen zich opgeven bij een van de bestuursleden. Vrou~enbond afd. Bin&~lrade. Op 6 april a . s. organiseert de Vrouwenbond voor haar leden een kienavond in het Verenigingsgebouw . Aanvang 20.00 uur. Gelieve kop en schotel mee te brengen . Op 12 april a.s. organiseert zij een excursie per bus naar de Kristalunie in Leerdam en de Scheepjeswolfabriek te Veenendaal. De bus vertrekt om kwart over 1 bij de kerk. A \, '1 Uw financiële steun. Ook dit jaar vraagt de voetbalvereniging B,v.c~;28 uw onmisbare financiële steun, door middel van de jaarl~jks~ inzamelingsactie I welke gehouden zal worden in de week van 5 april a.s. ; • I Bij voorbaat hartelijk dank. J { Kienen. Maandag 29 maart a . s . weer de traditionele Kienavond om 20.00 uur in de harmoniezaal. Vele en prachtige prijzen te winnen.
Gemeente Bineelrade . Huursubsidie. De overheid geeft voor de wonin.r-çbouw subsidies a:tn garr.eenten , 'woningbouvNerenigingen en partikuliere verhuurders, waarvan de huurders natuurlijk profiteren. Ondanks deze huurprijsverlagende subsidies zijn de huren van vele woningen voor sommige huurders toch in verhouding tot hun inko~en nog erg hoog. Als extra steun is daarom o.a . de individuele huur– subsidie ingevoeri Nieuwe aanvraagformulieren voor 1976/1977 zijn nu ql op de gemeente verkrijgbaar met een uitvoerig informatiP.-vouwblad . Gème~n~e.~ranties voor bouw of koop van eigen wonin0en. Als U van plan bent een eigen woning te kopen of te laten bouwP.n , dan doet U dat vermoedelijk met geleend geld . Bij het bouwen of kopen van een woning,kunnen de gemeen ten nar-:elijk een sarantiP. geven voor rente en aflossing van de lening. Dit J30et wel een eerste hypothePk zijn. In dit verband maakt het niet uit, of U een nieu~e of een ~e~ds eerder bewoonde woning koopt . Ook niet of U - afha~{~lijk van Uw toekomstige mo&elijkheden - een leni~~ aan~aat , w~~rJij de ~a.rlijkse te betalen bedragen in latere jaren afnemen, r~elijk olijven of in de loop der jaren hoger worden. De af te sluiten lening moet een looptijd hebben van tenminste 5 jaren en mag ten hoogste 30 jaren lopen. De eene~ntegaran~ie wordt alleen gegeven voor woningen , die permment zullen worden bewoond. Meer informatie in de vorm van vouwbladen kunt U verkrij – gen op de gemeentesekretarie . Het Gemeentebestuur. Groene Kruis kontributie -innin~ . Binnen afzie11bare tijd zal de !tontributie - innine plaatsvinden voor het lidmaatschap van het Groene Kruis. Het bedrag blijft &ehandhaafd op f . 20 ,- per lid. In verband met het 25-jarig jubileum in de functie van bestuur:>lid, van enkele leden van het bestuur , onzer verenigin~ is de d~tum no~ niet vastgesteld voor de jaarvergaderin3. Daar ~~n deze ver~d~rin~ een feestelijk tintje zal worden gegeven om t·:evr . J. Bernelc-.ans- :osten en Mevr. M. Renekena - Snik eens echt in de "bloemetjes" te zetten vraagt de voorbereiding voor deze vergadering wat meer werk en tijd .
Parochie H. Lambertus. Kerkdiensten van 27 maart t/m 10 april 1976. 27 -~ zaterdag 19 . 00 u . b . jrd. v . Thee Lemmens . 28- ~ zondag 4e . zondag van de Vasten. (Laetare). 29-~ muandag 30- 3 dinsdag 51-:3 woensdag 1- 4 dondP.rd~g 2-4 vrijdag 3-4 zaterdae 4-4 zond"'l.g 5-·~ m a11dag 6- 4 dinsd~:.g 7- 4 "''O"'nsdag 8- 4 donderdag 9- 4 vrijda.5 10- 4 zaterdag 8 .30 u . Lsm. v.h . g('est . en tijd. welzijn van d~ 11arochie . 10 . 00 u. H~ . zeswekP.nd . v. HP.nriP.tte Cremere. 19 . 00 u. weekd . v. Leonëtr dus Gooijen. 8 . 30 u . Schoolmis g . hgm. v . Joh .Wilh . v.d.Weijer, echtgen . en kindr.>ren . 19 . 00 u. weekd . v . wilma van Vugt -Heijnen. 8 . 30 u . Schoolmis r . jrd. v. }~ria Joh. Francisca JanHsen . :;Prs te vri,jd'l·{, 1-~ewijd a-.1.n de verering v . h . H . H~rt v . Jezus. 19.00 u . b . r.md . v . H:-t.ria C-=~.tha.rina Vandekamp en w~ekd . v . Gert~1dis Bastin~Dortants . 19 . 00 u. b . jrd. v . J an Christiaan Hoen . Passie - zondas. 8 . 30 u. Lsm. v. lt . eees t . en tijd . welzijn van de p!U'ochie . 10.00 u . Hg111. b.jrd . v . Huub Jacobe. 1~ . 00 u. \~eekd . v . Leonardus Gooijen. 8 . 30 u . Schoolmis g .jrd. v. Leo à Campo en Johanna Cox . 19 . 00 u . weekd. v. Wilma van Vu ~t-Heijnen . 8 . 30 u . Sch olmis ~ . hgm. v. Jozef Cleven en Josephina Gori ~s~n. 19.00 u . weckd. v. GertrudL· Bastin-Dortants . 19 . 00 u . o. jrd . v . Frans Houtvas t . ~c m~~.delijkse collecte van m~art bedroeg f. 315, 2 • Reel hartelijk dank. Zijn voornementi een christPlijk hu\o-•eli,ik te slui ten• Ger Douven te Sc;hinveld en Narianne Kuypers alhier . - o- n- o- o- o- •·;<>r>'-::"'-tinienc:t . -~~~~ ·~ . ~onners tPl . 04493 - 1576 . 3 e~ ' ~?r!! ~r . v . d . Voort tel . 04494 - 48341. .
~'Ir . 9 9 april•l976.
Paashaas en paasklokken ••••• Mooi gekleurde eitjes, lekkere eitjes van chocolade en ander zoet . nank je wel paashaas en klokken . De kinderen zullen met veel plezier en gretige handen rapen. Voor ons kleintjes ie bovenstaan– de natuurlijk he~l belangrijk . ~asen is echter een veel voornamer feest. ln de geest van dit ~aasfeest wensen redaktie en oprichters van Dörpsgalm U allen een Zalige ~aeen en in alle bescheidenheid natuurlijk ook , "Galmpje" ~aaseieren rapen. De paashaas is er ook dit jaar weer in Bingelrade en hij zal vele gekleurde en chocolade eieren brengen . Voor de kinderen van de kleuter- en basisschool is er Paaszaterdag om 10 uur paaseieren rapen rondom school en kerk . Georganiseerd door het oudercomité en het schoolpersoneel. llienst~ncentrum voor ouderen . ln de tweede helft van september wordt een vakant~triE georgani– seerd naar het plaatsje Eichenbühl in het Udenwald in Duitsland. Deze 5-daagse trip kost f . 200,- , waarbij inbegrepen o.a. reisver– zekering en 3 middagtrippen. Deze vakantie- reis is bestemd voor ouderen , gepensioneerden , ver– vroegd gepensioneerden en W.A.U.-ers. lndi'n plaats kunnen echter ook jor.ceren cee op stap gaan. Upge~en kan men zich tot uiterlijk 20 april a.s . bij: Hevr . ~emelmans-Jos ten, Dorpastraat 95 . · ~ij inschrijving dient f.50, - vooraf betaald te worden. Be~e~ingsleer voor ouderen. Bij voldoende belangstelling zal in Bingelrade gestart worden met "bewegingsleer" voor ouderen vanaf 50 jaar. Hen kan zich hiervoor schriftelijk opgeven bij het dienstencentrum Kloosterlaan 9, Schinveld . le Lustrum Bejaardenkoor Schinveld . Bij gelegenheid van haar 5-jarig bestaan organiseert het bejaar– denkoor ~chinveld op 29 april a . s . een grootse feestdag in een feesttent, gelegen naast het voormalige klooster . 'n t~iddage, om 14 uur treden diverse bejaardenkoren op . 'a ~vonds, om 20 uur is er een grote revue , met medewerking van diverse artiesten en koren , met aansluitend dansen . Vanuit Hingclrade, zal om 19 . 00 uur bij voldoende deelname een extra bus worden ineezet. De buskosten bedragen dan f . 1,- per persoon . Kaarten zijn verkrijgbaar bij Mevr . Hemelmans - Josten.
Gemeente Binffelrade . Zoals wellicht bekend, bestaat de verplichting o~ binnen 5 dagen na de verhuizing ter sekretarie- bevolking, aangifte te doen van ves– tiging in, vertrek uit en verhuizing bi~~en de ge~eente. Zowel in het belang van de gemeentelijke en andere overheidsinstan– ties als ook in Uw eigen belang, verzoeken wij U strikt vast te hou– den aan genoemde termijn . De aangiften kunnen schriftelijk en mondeling worden gedaan . - Uw gemeente telde op 1 januari 1976 853 inwoners. -De begroting kan kosteloos worden ingezien ten ge~eentehuize . -Met ingang van maandag 5 april is de rijkaleges op nationale paspoorten verhoogd met f. 3,-. Een paspoort kost nuf. 36, - - In de maand april krijgt U weer de aanslagen gemeentelijke belastingen aan huis bezorgd . -Geboren: op 26 maart 1976 Kuijpers, Patriek ~evrien Marie. öJUB nieuws . Voor de leden van de Sjob. 15-4 wandelen, indien •t weer het toelaat. 22- 4 disco in het verenigingsgebouw. Excursie, a . s maandag 12 april naar de Kristal-unie en de Scheepjes– wol-fabrieken. Het vertrek is aan de kerk uiterlijk oo 7 . 15 uur . Gelieve tijdig aanwezig te zijn om teÈeurstelling te voorkomen. Zover er nog plaatsen zijn, kunnen ook niet- leden v~~ de Vrouwenbond zich nog opgeven bij een van de bestuursleden. Nieuwe leden. ~lke dinsdag is er gymnastiek voor de dames van tlingelrade in het Trefcentrum te Doenrade van 20.30 tot 21.30 uur. Zij zagen h~~ groep gaarne met nieuwe leden uitgebreid. Belangstellenden kunnen eens een kijkje komen nemen of aldaar inlichtingen inwinnen. üroene Kruis weekenddienst. 10- 11 april Zr . Vaessen, tel . 04493 - 2414. 17 - 20 april ~r. Donners, tel . 04493 - 1576. l1aatschappelijkwerkster . ledere 2e en 4e woensdag van de maand kunt U terecht 's morgens van 9·30 - 11 uur in het gemeentehuis te ~ineelrade . tel . 04492 - 1437. Correspondentie adres : Putstraat 8, Uirsbeek. - o- o-o- o- o-
10- -'-f 11- 4 121 ~ - Parochie n . Larnbertus . L r~diensten v an 10 - 24 april 1976 (Goede Week - Paasweek). tc r d:l.J 19. UO u . b . jrd .v . Fr~ns Houtv~st . zend :PAt::- Zondag. Ui treiki~g en Zegening v ti."l de palm. -E: :;ö-ü: - I.äm. v . h . gees t . en ti j d . \'Ch~ijn \'/d ~· ·rochie . lO . CO u . H9J: . zcswekcnd . '' · Leonard Gooijen . ~ a..::de& 19 . 00 1. b . l sm. v . Elisabe th Ti lffians~Stevene m~t Of"!tevicr int; . d_nsd_g 8 . 30 u . ~ën-öï~is-G:Jrd . v . Jacobus Gories en en .uo •r-:.ina Sj•sten:t:l.'lS . 19 . 00 u . ~nckd . v . vertrudi s H~stin-Dortru1t~ . Boetevicrin~. ------------- H.His v . d . Schoolkinder en Pn huismoeder s . u . 1:... otri chters tr . f•n Gecrstr aat . u . Eindstr .-Kruisstr . - 3cukenstr. en Putstr aat . u . \o/iefS~::lra•lerw• .r .-Viel , Kneykny l e r wec en Hil lensber~er~e~. 9 . 3C'- 10 . 00 u . Vorpstr 2.nt e n Gr oenewec; . Vl'i,id - ; . ,>Ou . Kruiswr ..goefenint; r:1ct vererin~ v . H. Kruiorelikwie . 19 . 00 u . l)l.ï.rui s hnlde en Communi edienst . VandR!l : Gebo.Ien Va.sten - en Onthoud i nf":sdAR. l ï - Va."lnf 9 . 00 u . iser aewijd wr..1.tcr verk1·ijgbaar aan de Sacris tie . !.9 . 00 u . ?l . ?a'J.svic;ilievierin(5 int . ~•lph• .:Jer:1elmans en overl. fn~ . B. ~~1~'J.ns-Josten . 18- ! Hoo~~~est v ?asen. a.;o u . Lsr'l . v/h geest . en tijd . elzijn v/d parochie . 10 . 00 u . Htrlll • jrd . v . Klaas Benes en Haritl 1-:Sr t;nreta. \llilken. :: . .:; . I n d i t 't: ..eke!l1 : bijzondere m"l.AndPl ijkae collect•.! voor de ci~en knrk . 19- 4 ~ 'lS~~näP.~ 8 . 30u. Ls~ . vfh geest . en tijd . we lzijn v/d parochie . 10 . oou . Hzm. zem.:ekend . v . n l.Jna van Vu -;to;;Heijnen CollPcte voor onze Prie ater~i ssi estu1ent . 20-4 d1nsd'lt; 21 - · ~.;oP.n"':l'lff 22- t dc"!dPl'd'l~ 23 - .. Y.r l j d:lS 8 . ~0 19 . 00 8. ;o 3. 00 u . c . jrd . v . Leo ~uer.en en ft~na rluyzen . u . b . l sc . v . LPono..rü Gooijen v . w. Liej" l.rdensocit!te it. u . o . l s!'l . v . d . overl. f an . !tencke no . u . Fl.Hm"elij s._i s tot int . v/h bruidspa"tr :Jou\·en - Y.un.ers 19 . 00 u. o . l sm. v . Antoon Jozef Vr oe:nPt' v . \t . de fa.:nilie. ZJ."te:- .-:; 19 . 00 u . b . j l·d . v . J oh . C::ts1 . :Eender , ove r] . ouders =t:!~O.er-!b.ssen . cnri steli j k hu•:eli j k te sluiten : p_r . Scnin··eld en :.a: i 'Ulne !O:uypera a l h1e r . lhl. ~r c!l E':lrnie ~eh f!~elen par . J <J.beek .
www.bengelder.nlRkJQdWJsaXNoZXIy NTAwNw==